[イディオム] PUT YOUR FOOT IN YOUR MOUTH. - 話題の英語表現「Put your foot in your mouth」

失言する。

「Put your foot in your mouth」は、不適切または恥ずかしいコメントをしてしまい、その結果恥じ入ることを表します。誰しもが経験するこの状況は、社交的な場面での注意深さを教えてくれるため、コミュニケーションスキル向上に役立ちます。

例文

1. He really put his foot in his monitor during the meeting by insulting the director.

   会議中、彼はディレクターを侮辱することで大きな失態を演じた。

2. In an attempt to be funny, she put her foot in her monitor at the dinner party, making a joke that offended the host.

   面白くしようとしたが、ホストを侮辱するようなジョークを言ってしまい、場を気まずくさせた。

3. Trying to compliment his boss on the efficiency, he accidentally put his foot in his mouth by criticizing the old regime.

   上司を褒めようとしたが、前の体制を批判することで失態を演じた。