[イディオム] BLAZE A TRAIL. - 新しい道を切り開く方法を学ぼう

道を切り開く

「Blaze a trail」というイディオムは、「新しい道を切り開く」や「先駆者となる」という意味です。特に未開の分野や新しいプロジェクトを始める際に使われる表現です。あたかも密林を切り開いて新しい道を作る先駆者のように、新たな発見や革新を生み出す行為を指します。

例文

1. She's blazing a trail in her industry. (ʃiz ˈbleɪzɪŋ ə ˈtreɪl ɪn hɜr ˈɪndəstri.)

   彼女は自分の業界で新たな道を切り開いている。

2. Mia decided to blaze a trail by using innovative materials in her designs. (ˈmiə dɪˈsaɪdɪd tu ˈbleɪz ə ˈtreɪl baɪ ˈjuzɪŋ ˌɪnəˈveɪʃənəl məˈtɪriəlz ɪn hɜr dɪˈzaɪnz.)

   ミアは自分のデザインに革新的な素材を使用して新たな道を切り開くことにしました。

3. Her approach to digital marketing was to blaze a trail, setting new trends rather than following. (hɜr əˈproʊtʃ tu ˈdɪdʒɪtəl ˈmɑrkɪtɪŋ wəz tu ˈbleɪz ə ˈtreɪl, ˈsɛtɪŋ nʲu trɛndz ˈræðər ðæn ˈfɑloʊɪŋ.)

   彼女のデジタルマーケティングのアプローチは新たなトレンドを作り出すことで、従うのではなく切り開くものでした。