[イディオム] IN THE DRIVER'S SEAT. - 自分の道を切り開くコツを学ぼう！
In the driver's seat.
主導権を握る。
「In the driver's seat」というイディオムは、ある状況やプロジェクトにおいて、コントロールを握り主導権を持つことを表します。この表現は、特に自分の決定や選択が結果に直接影響を与える場面で使われます。例えば、プロジェクトリーダーが全体の進行を管理している状況や、重要な決断を下す立場にある人が使用します。
例文
She's in the driver's seat now that she's been promoted.
彼女は昇進して、今やリーダーシートに座っている。
After winning the election, he was firmly in the driver's seat.
選挙に勝った後、彼はしっかりと舵を取る立場にあった。
With her promotion, she took control and confidently steed the company, finally in the driver's seat.
昇進により、彼女は会社を自信を持って導く力を得た。