In the driver's seat.
掌控局面
In the driver's seat"意味着某人在某个情形中处于控制或主导的位置。想象一下当你在开车时，你可以控制车辆的方向和速度。用这个习语时，我们通常想表达某人在决策过程中拥有主要影响力或控制权。例如，一位经理在其团队中就如同坐在驾驶座上，主导项目方向。
示例句子
She's in the driver's seat now that she's been promoted.
她被提升后，现在她负责掌控局面。
After winning the election, he was firmly in the driver's seat.
赢得选举后，他牢牢掌握了局面。
With her promotion, she took control and confidently steed the company, finally in the driver's seat.
随着她的晋升，她掌控了局面，自信地引领公司发展，终于成为领导者。
