[Expressão Idiomática] IN THE DRIVER'S SEAT. - Explorando o significado de estar no controle

estar no controle

Estar 'In the driver's seat' significa literalmente estar no assento do motorista, mas, figurativamente, indica estar no comando ou no controle de uma situação. É como um capitão que dirige seu próprio barco onde e quando deseja, decidindo que rumos tomar e as ações a serem executadas. A expressão é frequentemente usada em contextos profissionais ou pessoais quando alguém agarra as rédeas de suas próprias escolhas e responsabilidades.

Frases de Exemplo

1. She's in the driver's seat now that she's been promoted.

   Ela está no comando agora que foi promovida.

2. After winning the election, he was firmly in the driver's seat.

   Depois de ganhar a eleição, ele estava firmemente no controle.

3. With her promotion, she took control and confidently steed the company, finally in the driver's seat.

   Com sua promoção, ela assumiu o controle e conduziu a empresa com confiança, finalmente no comando.