[英文成語] IN THE DRIVER'S SEAT. - 學習英語俚語：如何成為團隊領導者

掌控全局

講到「In the driver's seat」呢個英語俚語，其實就係指一個人處於控制或決定事情進展嘅位置。想像你自己開車，手握方向盤，可以隨意控制去向同速度，正正就係呢種感覺。喺工作場合或者生活裡面，當你聽到有人用「In the driver's seat」來形容某個人或者自己嘅時候，即係話佢哋能夠對重要決策有決定權，可以左右整體情況。例如，老闆喺公司戰略規劃中就係處於「In the driver's seat」嘅角色，意味佢可以決定公司嘅發展方向。學會喺人生或工作中「坐喺司機位置」，對提升領導能力來說至關重要。

例句

1. She's in the driver's seat now that she's been promoted.

   佢升職之後，成為咗主導者。

2. After winning the election, he was firmly in the driver's seat.

   贏得選舉之後，佢牢牢掌握主導權。

3. With her promotion, she took control and confidently steed the company, finally in the driver's seat.

   佢升職後，掌控公司，真正處於主導地位。