[イディオム] GO DOWN IN FLAMES. - 壮絶な失敗：全てが炎上

大失敗する。

「Go down in flames」とは、何かが完全に失敗し、特に劇的で注目される方法で終わることを意味します。このフレーズはしばしば、大きな期待が寄せられたプロジェクトが悲惨な結果に終わった時に使われます。まるで燃え上がる炎のように目立って失敗する様子を描写します。

例文

1. The project went down in flames due to poor planning.

   プロジェクトは計画不足のために失敗した。

2. His political career went down in flames after the scandal.

   彼の政治キャリアはスキャンダルの後に失敗した。

3. All their efforts to save the relationship went down in flames when they realized they wanted different things.

   彼らの関係を維持する努力は、異なる望みが明らかになったときに失敗した。