[スラング] CAN'T COMPLAIN. - 「文句なし！」の感じを英語で表現する方法

文句はないです。

「Can't complain」というフレーズは、状況が悪くないか、または許容できる状態であると感じた時に使います。このスラングは、特に問題がないことを示すために、やや皮肉な感じで使われることもあります。日常会話でこの表現を用いることで、ポジティブな態度を保ちつつ、現状に満足している様子を表すことができます。

例文

1. Life's tough, but I can't complain.

   人生は厳しいですが、文句を言うことはできません。

2. I’m doing well, can’t complain.

   私はうまくやっています、文句はありません。

3. Things could be worse, so really, I can’t complain.

   事態はもっと悪くなる可能性があるので、本当に文句を言うことはできません。