[관용구] WALK ON THIN ICE. - 실수하면 큰일 나는 상황 설명

위험한 상황

‘Walk on thin ice’는 글자 그대로 얇은 얼음을 걷는 것을 뜻하며, 매우 위험하거나 불안정한 상황에 처해 있음을 의미합니다. 예를 들어, 업무에서 심각한 실수를 하여 해고될 위기에 처한 상황 등에서 이 표현을 사용할 수 있습니다. 언제든지 상황이 나빠질 수 있으므로, 매우 조심해야 하는 상태를 나타냅니다.

예문

1. He's always walking on thin ice with his risky behavior.

   그는 항상 위험한 행동으로 가는 길을 걷고 있다.

2. She felt like she was walking on thin ice whenever she had to talk to her boss.

   그녀는 상사와 이야기할 때마다 마치 얇은 얼음을 걷는 것처럼 느꼈다.

3. Drivers in winter conditions are often walking on thin ice.

   겨울 조건에서 운전자는 종종 얇은 얼음을 걷고 있다.