[Thành ngữ] WALK ON THIN ICE. - Mạo hiểm và cách diễn đạt trong tiếng Anh

Ở trong tình thế nguy hiểm.

Cụm từ 'Walk on thin ice' mang ý nghĩa rằng bạn đang ở trong một tình thế nguy hiểm hoặc không chắc chắn, rất dễ gây ra sự cố nếu không cẩn trọng. Bạn có thể tưởng tượng việc đi trên một lớp băng mỏng manh, một bước sai lầm có thể khiến bạn rơi xuống nước lạnh giá. Sử dụng cụm từ này trong giao tiếp sẽ giúp người nghe hiểu rằng họ cần phải cực kỳ thận trọng.

Câu ví dụ

1. He's always walking on thin ice with his risky behavior.

   Anh ấy luôn mạo hiểm với hành vi của mình.

2. She felt like she was walking on thin ice whenever she had to talk to her boss.

   Cô ấy cảm thấy như đang bước trên tảng băng mỏng mỗi khi phải nói chuyện với sếp.

3. Drivers in winter conditions are often walking on thin ice.

   Lái xe trong điều kiện mùa đông giống như đang mạo hiểm.