[관용구] HIT PAY DIRT. - 어떻게 큰 성공을 거둘 수 있을까?

큰 성공을 하다

'Hit pay dirt'라는 표현은 미국의 금 채굴 시대에서 유래된 말로, 금을 캐는 과정에서 값진 금맥을 발겨하는 것을 의미합니다. 확장하여, 어떠한 활동이나 노력 끝에 큰 성공을 이루거나 예상외의 큰 이익을 얻는 상황을 가리킬 때 사용됩니다. 예를 들어, 사업에서 큰 투자 이후에 예상치 못했던 큰 수익을 얻었을 때나, 연구에서 중요한 발겨을 했을 때 'hit pay dirt'라고 표현할 수 있습니다. 이 구절은 노력과 운의 결합이 큰 결과를 가져올 수 있음을 보여주는 예입니다.

예문

1. They hit pay dirt with their new app.

   그들은 새로운 앱으로 큰 성공을 거두었다.

2. In her research, she finally hit pay rise when she discovered an unknown manuscript.

   연구에서 그녀는 마침내 미지의 원고를 발견하며 성공을 거두었다.

3. After years of struggling, the small mining company hit pay dirt with a vein of gold.

   여러 해 동안 어려움을 겪은 후, 작은 광산 회사는 금맥을 발견하여 큰 성공을 거두었다.