[英文成語]HIT PAY DIRT. — 在努力後取得成功的英語慣用語

發現寶藏

「Hit pay dirt」原意是礦工挖到含有豐富金屬的土壤，引申為在任何活動中取得大成功或找到價值很高的東西。這個成語適用於描述在商業、研究或個人努力後獲得重大成就的情況，富有激勵性和實際價值。

範例句子

1. They hit pay dirt with their new app.

   他們的新應用程式取得了巨大成功。

2. In her research, she finally hit pay rise when she discovered an unknown manuscript.

   在她的研究中，終於發現了一份未公開的手稿，這是她的重大突破。

3. After years of struggling, the small mining company hit pay dirt with a vein of gold.

   經過多年的掙扎，小型採礦公司最終發現了一個金礦，取得了意外收穫。