[관용구] WASH YOUR HANDS OF IT. - 더이상 관여하지 않을 때 적절하게 표현하기

관여하지 않다

‘Wash your hands of it’는 더 이상 어떤 일에 관여하고 싁지 않겘다는 의지를 표현하는 데 사용되는 표현입니다. 책임이나 의무에서 벗어나고 싶을 때 유용하게 쓰이며, 문제나 상황에서 손을 씻다보니 모든 연관을 끊겠다는 결심을 나타냅니다. 예를 들어, 계속해서 문제를 일으키는 프로젝트에서 'Wash your hands of it'을 선언하면, 그 프로젝트와의 모든 연결고리가 끊어진 것을 의미합니다.

예문

1. He decided to wash his hands of the situation.

   그는 그 상황에서 손을 떼기로 했다.

2. After the scandal, she washed her hands of the company's affairs.

   스캔들 이후 그녀는 회사 일에서 손을 뗐다.

3. Fed up with the constant arguments, he washed his hands of their relationship issues.

   계속된 논쟁에 지쳐서 그는 그들의 관계 문제에서 손을 뗐다.