[관용구] BREAK A LEG. - '무대에서의 성공을 기원하는 방법, 이렇게 말해보세요!'
Break a leg.
/breɪk ə lɛɡ/
행운을 빌다
Break a leg'이란 원래 연극에서 사용되는 표현으로 배우들에게 '행운을 빈다'는 의미입니다. 이 표현은 배우들이 무대에서 최선을 다하길 바라는 마음에서 사용됩니다. 우리가 일상 생활에서 큰 시험을 보거나 중요한 발표를 앞둔 사람에게 격려의 말로 'Break a leg'을 사용할 수 있습니다. 이렇게 하면 상대방이 좋은 결과를 얻길 바라는 긍정적인 에너지를 전달할 수 있습니다.
예문
Good luck in your presentation, just go out there and break a leg!
프레젠테이션에서 행운을 빕니다, 그냥 나가서 행운을 빌어 보세요!
I heard you have a big audition tomorrow. Break a leg!
내일 중요한 오디션이 있다고 들었습니다. 행운을 빕니다!
The entire cast was anxious before the curtain rose, but the director just smiled and said, "Break a leg everyone!"
막이 오르기 전에 모든 출연진이 긴장했지만, 감독은 웃으며 모두에게 행운을 빌었습니다.