[관용구] THE TIP OF THE ICEBERG. - 아이스버그 이론"을 통한 문제 해결의 중요성

보이는 문제의 일부일 뿐.

The tip of the iceberg"는 복잡한 문제나 상황의 가장 눈에 띄는 부분만 보고 전체를 파악하기 어려울 때 사용되는 표현입니다. 대부분의 문제는 눈에 보이는 것보다 훨씬 더 깊고 복잜하므로, 이 표현을 이해하고 사용하면 문제의 본질을 더 깊게 탐구할 수 있습니다.

예문

1. That mistake was just the tip of the iceberg.

   그 실수는 빙산의 일각에 불과했다.

2. The issue you mentioned is merely the tip of the iceberg.

   당신이 언급한 문제는 빙산의 일각에 불과하다.

3. When the company reported financial losses, they revealed just the tip of the iceberg since the overall financial health was far worse.

   회사가 재정 손실을 보고할 때 전반적인 재정 건강 상태는 훨씬 더 나쁜 빙산의 일각만을 드러낸 것이다.