[관용구] DOG-EAT-DOG. - 생존을 위한 치열한 경쟁 이해하기

무자비한 경쟁

영어 속어 'Dog-eat-dog'은 매우 경쟁이 치열하고 모두가 생존을 위해 싸우는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 사자가 다른 사자를 공격할 만큼 혹독한 환경을 연상시키는 이 표현은 비즈니스 세계, 정치, 심지어 학교 환경과 같이 각자가 자신의 이익을 위해 다른 이들과 치열하게 경쟁해야 하는 모든 상황에 적합합니다. 예를 들어, 시장에서 경쟁 업체가 서로를 무너뜨리려 할 때 이 구절이 특히 적합합니다.

예문

1. It's a dog-eat-dog world out there.

   세상은 아주 치열하다.

2. In the dog-eat-dog world of business, only the strong survive.

   치열한 비즈니스 세계에서는 강한 자만이 살아남는다.

3. Life in the city can be dog-eat-dog, but you have to keep pushing forward.

   도시 생활은 치열하지만, 계속 밀어붙여야 한다.