[สำนวน] DOG-EAT-DOG. - เมื่อโลกทำงานเป็นศึกชิงดีชิงเด่น

การแข่งขันอย่างรุนแรง

วลี 'Dog-eat-dog' ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่การแข่งขันระหว่างบุคคลหรือกลุ่มสูงมาก ทุกคนพยายามดิ้นรนเพื่อความอยู่รอดหรือสำเร็จในสิ่งที่ทำ มาจากภาพจำของสุนัขที่กำลังต่อสู้กันอย่างดุเดือด ใช้เมื่อต้องอธิบายสถานการณ์การแข่งขันที่หนักหน่วงในสังคมหรือในอาชีพ

ประโยคตัวอย่าง

1. It's a dog-eat-dog world out there.

   โลกนี้เต็มไปด้วยการแข่งขันที่โหดร้าย

2. In the dog-eat-dog world of business, only the strong survive.

   ในธุรกิจที่มีการแข่งขันสูงเฉพาะคนที่แข็งแกร่งเท่านั้นที่จะอยู่รอดได้

3. Life in the city can be dog-eat-dog, but you have to keep pushing forward.

   ชีวิตในเมืองอาจจะโหดร้าย แต่คุณต้องเดินหน้าต่อสู้ต่อไป