[관용구] PUT A SOCK IN IT. - 입 다물어 줘! 귀여운 영어 표현 배우기

조용히 해라

'Put a sock in it.'이라는 표현은 누군가 말을 중단하길 원할 때 사용하는 다소 무례한 표현입니다. 직역하면 ‘양말을 그 안에 넣어라’가 되는데, 이는 상대방의 입을 양말로 막아 조용히 하라는 의미에서 유래되었습니다. 이 표현은 주로 친구나 가까운 사람 사이에서 사용되며, 상황을 더 재미있고 편안하게 만들기 위해 쓰일 수 있습니다.

예문

1. I'm trying to concentrate, so put a sock in it.

   나는 집중하고 있으니 조용히 해주세요.

2. She told him to put a sock in it during the meeting.

   회의 중에 그녀는 그에게 조용히 하라고 했습니다.

3. The teacher asked the noisy students to put a sock in it.

   선생님은 시끄러운 학생들에게 조용히 하라고 요청했습니다.