[관용구] CHEW THE FAT. - 일상 대화에서 즐겨 사용하는 표현 배우기

수다 떨다

'Chew the fat'라는 표현은 서양에서 종종 사용되는 관용구로 '수다를 떨다' 또는 '장황하게 이야기하다'라는 의미를 가지고 있습니다. 과거에는 사람들이 말을 타며 길게 이야기할 때 쓰던 표현에서 유래했다고 합니다. 이 관용구는 친구나 가족과 여유로운 시간을 보낼 때 사용할 수 있으며, 편안한 분위기에서 이야기를 나눌 때 적합합니다. 예를 들어 친구와 오랜만에 만나 이야기를 나누는 경우, 'We spent the whole evening chewing the fat.'라고 표현할 수 있습니다.

예문

1. Old friends met at the café to chew the fat over cups of coffee.

   오랜 친구들이 카페에서 커피를 마시며 옛날 이야기를 나눴습니다.

2. They spent the evening chewing the fat about their college days.

   그들은 저녁을 보내며 대학 시절 이야기를 나눴습니다.

3. Every Sunday, the group would chew the fat and share stories from their past week at the local diner.

   매주 일요일, 그 그룹은 지역 식당에서 말을 나누며 지난 주의 이야기를 공유했습니다.