[イディオム] CHEW THE FAT. - 楽しい会話を楽しむための日本語フレーズ

おしゃべりする

「Chew the fat.」とは、「楽しくおしゃべりする」という意味のイディオムです。親しい友人や家族とのくつろいだ時に、何気ない話題について話す場合に使用されます。日常生活の小さな出来事や思い出について話すときなどが該当します。

例文

1. Old friends met at the café to chew the fat over cups of coffee.

   旧友たちはカフェでコーヒーを飲みながら長話を楽しんだ。

2. They spent the evening chewing the fat about their college days.

   彼らは大学時代の思い出話をしながら夕方を過ごした。

3. Every Sunday, the group would chew the fat and share stories from their past week at the local diner.

   毎週日曜日、そのグループは地元のダイナーで週間の出来事を分かち合いながらおしゃべりを楽しんだ。