[관용구] BEAT THE BUSHES. - 철저한 수색을 뜻하는 재미있는 표현!

철저히 수색하다

'Beat the bushes'는 말 그대로 관목을 치며 무언가를 찾는 행동에서 유래한 표현으로, 철저하게 무엇인가를 찾거나 수색하는 행위를 의미합니다. 예를 들어, 경찰이 실종된 사람을 찾기 위해 지역을 철저히 수색하는 경우에 이 표현을 사용할 수 있습니다. 이는 뭔가를 꼼꼼히 찾는 노력을 나타내는 데 적합한 표현입니다.

예문

1. They had to beat the bushes to find the right candidate.

   그들은 적합한 후보자를 찾기 위해 모든 노력을 기울였다.

2. She beat the bushes for hours looking for her lost keys.

   그녀는 잃어버린 열쇠를 찾기 위해 온 집안을 뒤졌다.

3. We need to beat the bushes to uncover the hidden opportunities.

   우리는 숨겨진 기회를 찾아내기 위해 모든 노력을 기울여야 한다.