[Thành ngữ] BEAT THE BUSHES. - Khám phá cụm từ 'Tìm kiếm mọi nơi' trong tiếng Anh

Tìm kiếm kỹ lưỡng

Cụm từ 'Beat the bushes' được sử dụng khi ai đó đang rất nỗ lực tìm kiếm thứ gì đó, bằng cách khảo sát kỹ lưỡng tất cả các khả năng có thể. Nguyên bản, cụm từ này xuất phát từ hành động dùng cây gậy gõ vào bụi cây để tìm kiếm thú săn.

Câu ví dụ

1. They had to beat the bushes to find the right candidate.

   Họ phải lùng sục để tìm ứng cử viên phù hợp.

2. She beat the bushes for hours looking for her lost keys.

   Cô ấy đã tìm kiếm hàng giờ để tìm chìa khóa bị mất.

3. We need to beat the bushes to uncover the hidden opportunities.

   Chúng ta cần lùng sục để khám phá những cơ hội tiềm ẩn.