Beat the bushes.
[英文成語]BEAT THE BUSHES. — 豐富日常對話:了解「打草驚蛇」的啟示
辛勤尋找
「Beat the bushes」是一個形容積極尋找某物或某人的英語成語。想象一位獵人打草叢讓隱藏其中的鳥飛起來,這個動作是為了找到想要的目標。在臺灣的生活或工作中,我們也會遇到需要「搜尋每一個角落」的情況,無論是尋找失物還是尋找問額的解答。了解和使用這個成語,可以幫助你更生動地描述在日常生活中如何不放棄任何可能達到目標的途徑。
範例句子
They had to beat the bushes to find the right candidate.
他們必須四處尋找合適的候選人。
She beat the bushes for hours looking for her lost keys.
她找了好幾個小時才找到丟失的鑰匙。
We need to beat the bushes to uncover the hidden opportunities.
我們需要四處找尋來發掘隱藏的機會。