[관용구] DROP A DIME. - 중요한 정보의 ‘드롭 어 다임’

비밀을 밝히다

‘Drop a dime’은 주로 비밀이나 중요한 정보를 다른 사람에게 알리는 행위를 의미합니다. 원래는 공중전화를 사용할 때 10센트짜리 동전(다임)을 넣고 전화를 거는 것에서 유래된 말로, 현대에는 중요한 정보를 경찰이나 관련 기관에 제보하는 상황에서 주로 사용됩니다. 예를 들어, 어떤 범죄의 증거를 경찰에 제공할 때 'He decided to drop a dime and report the crime'라고 표현할 수 있습니다.

예문

1. He decided to drop a dime on the crime happening in his neighborhood.

   그는 자신이 사는 동네에서 일어나는 범죄를 경찰에 신고하기로 했다.

2. Someone dropped a dime on the illegal activities, leading to multiple arrests.

   누군가가 불법 행위를 신고하여 여러 명이 체포되었다.

3. After much hesitation, she dropped a dime and informed the authorities.

   많은 망설임 끝에, 그녀는 당국에 신고했다.