渡荆门送别 - 李白
渡荆门送别 - 李白
이백의 이별 시
渡荆门送别
渡荆门送别
Farewell at Jingmen
杨意不逢路，
양의가 길에 나설 때가 아니네,
The will of Yang does not find the way,
二十年目睹之怪现象，
20년 동안 이상한 현상들을 봐왔다,
In twenty years, I've witnessed strange occurrences,
이백의 '渡荆门送别'은 고향을 떠나며 겪은 이별과 고향을 그리워하는 감정을 표현한 시입니다. 이 시에서 이백은 이별의 아픔을 직접적으로 묘사하면서도 그 고통이 자연스레 고향에 대한 애틋함으로 이어짐을 보여줍니다. 구체적으로, 시인은 '이상한 현상'을 묘사하며 고향을 떠나는 이유를 신비적으로 나타내고, 이는 그리움의 감정을 더욱 강조하는 효과를 만듭니다.
Key points
이 시는 이백이 고향을 떠날 때의 감정과 그리움을 잘 묘사하고 있습니다. 또한, 고향과의 이별을 신비로운 방식으로 풀어내어, 독자들에게 감정적 깊이를 전달합니다. 이 시는 이백의 고향에 대한 애정을 잘 표현하고 있으며, 이백의 감성적이고 자연적인 관찰력을 느낄 수 있습니다.
