[英文俚語]THAT'S OUT OF LINE. — 適當反應：學會用「過分了」回應不當行為

過分了

「That's out of line」用來指某人的言行不當或過於冒犯。這是一種指責別人行為超出了社會或個人接受的界限的方式。例如，當朋友在眾人面前說出不恰當的玩笑時，你可以說「That's out of line」。

範例句子

1. What he said was that's out of line; you can’t talk like that here.

   他所说的完全不行；你不能在这里那样说话。

2. Dude, that joke was that's out of line.

   伙计，那个笑话很不合适。

3. She thought the remarks were that's out of line and walked out.

   她认为那些评论很无礼，就走了。