[สแลงภ] THAT'S OUT OF LINE. - สนุกกับการเรียนรู้คำแสลงใหม่ ๆ

หมายถึง การกระทำที่ไม่เหมาะสม

คำว่า "That's out of line." ในภาษาอังกฤษนั้น หมายถึง การกระทำหรือคำพูดที่ไม่เหมาะสม หรือเกินขอบเขตที่ควรจะเป็น ตัวอย่างเช่น เมื่อมีคนพูดอะไรที่ไม่สุภาพหรือทำอะไรที่ไม่ควรทำ คุณอาจพูดว่า "That's out of line." เพื่อแสดงถึงความไม่พอใจและให้เขารู้ว่าควรหยุดการกระทำนั้น

ประโยคตัวอย่าง

1. What he said was that's out of line; you can’t talk like that here.

   สิ่งที่เขาพูดมันเกินไปหน่อย คุณพูดแบบนั้นที่นี่ไม่ได้

2. Dude, that joke was that's out of line.

   เพื่อน เรื่องมุกนั้นมันเกินไปจริงๆ

3. She thought the remarks were that's out of line and walked out.

   เธอคิดว่าคำพูดเหล่านั้นเกินไปและเดินออกไป