[Expressão Idiomática] RAISE EYEBROWS. - Expressões em inglês para momentos de surpresa

causar surpresa

'Raise eyebrows' é uma maneira muito visual de dizer que algo ou alguém causou surpresa ou indignação. A imagem das sobrancelhas levantadas evoca a reação física que muitas vezes temos quando algo inesperado acontece. Use essa expressão quando quiser descrever uma situação que fez as pessoas reagirem de maneira surpresa ou escandalizada.

Frases de Exemplo

1. His radical ideas about office management certainly raised eyebrows.

   Suas ideias radicais sobre gestão de escritórios certamente surpreenderam.

2. Wearing such a bright, unconventional outfit at the formal gathering raised eyebrows.

   Usar uma roupa tão brilhante e incomum em uma reunião formal chamou atenção.

3. She really raised eyebrows when she announced she would be leaving her lucrative career to backpack around the world.

   Ela realmente chamou atenção quando anunciou que deixaria sua carreira lucrativa para viajar pelo mundo com uma mochila.