[Idiome] RAISE EYEBROWS. - Apprendre des expressions courantes pour exprimer la surprise en anglais

Soulever des sourcils.

Raise eyebrows" est une expression idiomatique anglaise utilisée pour décrire le comportement de quelqu'un qui provoque la surprise ou le désaccord. Lorsqu'une personne dit ou fait quelque chose qui n'est pas typique ou attendu, cela peut amener les autres à "lever les sourcils" en signe de stupéfaction ou de scepticisme.

Phrases d'exemple

1. His radical ideas about office management certainly raised eyebrows.

   Ses idées radicales sur la gestion de bureau ont certainement suscité des réactions.

2. Wearing such a bright, unconventional outfit at the formal gathering raised eyebrows.

   Porter une tenue aussi brillante et peu conventionnelle lors du rassemblement formel a suscité des réactions.

3. She really raised eyebrows when she announced she would be leaving her lucrative career to backpack around the world.

   Elle a vraiment surpris tout le monde lorsqu'elle a annoncé qu'elle quittait sa carrière lucrative pour faire un tour du monde en sac à dos.