[イディオム] RAISE EYEBROWS. - 面白英語表現教室: 「驚きを表す」時の言い回し

驚きを表す

「Raise eyebrows」は、何かが驚きや懸念を引き起こす時に使われる表現です。このフレーズは、何かが期待や標準から逸脱しているときに人々が示す反応を表しています。

例文

1. His radical ideas about office management certainly raised eyebrows.

   彼のオフィス管理に関する急進的なアイデアは確かに人々を驚かせた。

2. Wearing such a bright, unconventional outfit at the formal gathering raised eyebrows.

   フォーマルな集まりでそんな明るく風変わりな服を着るとは、人々を驚かせた。

3. She really raised eyebrows when she announced she would be leaving her lucrative career to backpack around the world.

   彼女は高収入のキャリアを辞めて世界をバックパック旅行するという発表で人々を驚かせた。