[สำนวน] RAISE EYEBROWS. - เมื่อการกระทำทำให้คนอื่นตกใจ

ทำให้แปลกใจหรือตกใจ

วลี 'Raise eyebrows' ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่การกระทำหรือคำพูดของบุคคลหนึ่งทำให้ผู้คนรู้สึกแปลกใจหรือตกใจ มันมาจากปฏิกิริยาทางกายภาพที่มักเห็นได้เมื่อบุคคลถึงกับยกคิ้วขึ้นเมื่อพวกเขารู้สึกประหลาดใจหรือไม่เชื่อในสิ่งที่พวกเขาเห็นหรือได้ยิน ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณมางานแต่งงานในชุดบิกินี่ คุณอาจทำให้หลายคน 'raise eyebrows'!

ประโยคตัวอย่าง

1. His radical ideas about office management certainly raised eyebrows.

   ไอเดียที่ก้าวหน้าของเขาเกี่ยวกับการจัดการสำนักงานทำให้หลายคนหันมาสนใจ

2. Wearing such a bright, unconventional outfit at the formal gathering raised eyebrows.

   การใส่ชุดสว่างสะดุดตาในงานที่เป็นทางการทำให้หลายคนหันมามอง

3. She really raised eyebrows when she announced she would be leaving her lucrative career to backpack around the world.

   เธอทำให้หลายคนประหลาดใจเมื่อเธอประกาศว่าจะลาออกจากงานที่รายได้ดีเพื่อไปแบ็คแพ็คทั่วโลก