[Expressão Idiomática] SIT ON HANDS. - Entenda o que significa não tomar atitude

Não agir.

A expressão 'Sit on hands' é usada para descrever uma situação onde uma pessoa escolhe deliberadamente não agir ou intervir em uma situação. Literalmente significa 'sentar sobre as mãos', como uma forma de ilustrar a inação. Essa expressão é útil porque destaca um comportamento de hesitação ou escolha de não participar ativamente de ações que poderiam alterar o curso de eventos. Entender quando e como usar 'sit on hands' ajuda a perceber os momentos em que é apropriado intervir e quando pode ser mais sábio observar e esperar pela evolução dos acontecimentos, mesmo que a tentação seja de agir imediatamente.

Frases de Exemplo

1. The team cannot afford to sit on hands; we need to act now.

   A equipe não pode se dar ao luxo de ficar parada; precisamos agir agora.

2. During the crisis, it felt like the government was just sitting on hands.

   Durante a crise, parecia que o governo estava apenas inerte.

3. People are frustrated because leaders seem to sit on hands instead of solving the issues.

   As pessoas estão frustradas porque os líderes parecem estar inertes em vez de resolver os problemas.