[Expressão Idiomática] DROP THE HAMMER. - Entendendo o significado de Drop the hammer em português

decidir firmemente ou punir severamente

A expressão 'Drop the hammer' é usada quando alguém toma uma decisão firme ou aplica uma punição severa. Imagine um juiz usando seu martelo para anunciar uma sentença decisiva no tribunal. Essa imagem ilustra bem o peso e a finalidade dessa expressão.

Frases de Exemplo

1. The judge decided to drop the hammer on the corrupt politician with a severe sentence.

   O juiz decidiu punir severamente o político corrupto.

2. When the team failed to meet their sales target again, the manager had to drop the hammer and enforce stricter policies.

   Quando a equipe falhou novamente em atender à meta de vendas, o gerente teve que implementar políticas mais rigorosas.

3. After repeated warnings, the coach dropped the hammer and benched him for the next game due to his lack of effort in training.

   Após repetidos avisos, o treinador puniu o jogador pela falta de esforço no treino.