[Expressão Idiomática] BREAK A LEG. - Aprenda Expressões Idiomáticas: Técnicas Diferentes para Desejar Sucesso
Break a leg.
/breɪk ə lɛɡ/
Boa sorte de maneira irônica.
Break a leg" é uma expressão usada principalmente em contextos teatrais para desejar boa sorte de maneira supersticiosa, evitando usar a palavra "sorte" diretamente, pois acredita-se que traga azar.
Frases de Exemplo
Good luck in your presentation, just go out there and break a leg!
Boa sorte na sua apresentação, apenas vá lá e arrase!
I heard you have a big audition tomorrow. Break a leg!
Soube que você tem uma grande audição amanhã. Boa sorte!
The entire cast was anxious before the curtain rose, but the director just smiled and said, "Break a leg everyone!"
Todo o elenco estava ansioso antes da cortina subir, mas o diretor apenas sorriu e disse: 'Boa sorte a todos!'