[Expressão Idiomática] QUIT WHILE YOU'RE AHEAD. - A Sabedoria de Parar no Momento Certo
Quit while you're ahead.
parar enquanto está ganhando
Usamos 'Quit while you're ahead' para aconselhar alguém a parar de fazer algo enquanto está à frente, geralmente para evitar a possibilidade de acabar perdendo o que já ganhou. Por exemplo, se um jogador está ganhando em um jogo de cartas e continua apostando, ele pode acabar perdendo tudo. Portanto, parar enquanto está à frente pode ser uma escolha sábia.
Frases de Exemplo
Time to quit while you're ahead.
É hora de parar enquanto você está ganhando.
I told him to quit while he's ahead in the game.
Eu disse a ele para parar enquanto estava ganhando no jogo.
By deciding to retire early, he quit while he was ahead, avoiding potential future losses.
Ao decidir se aposentar cedo, ele parou enquanto estava ganhando, evitando potenciais perdas futuras.