[Expressão Idiomática] DRESSED TO THE NINES. - Aprenda o que significa estar vestido para impressionar
Dressed to the nines.
/dɹɛst tuː ðə naɪnz/
vestido elegantemente
Quando alguém está 'Dressed to the nines' em inglês, é como se estivesse vestido impecavelmente ou com grande elegância. A origem dessa expressão é incerta, mas algumas teorias sugerem que ela surgiu da ideia de que o número nove é associado à perfeição, logo, estar 'dressed to the nines' significa estar vestido de uma maneira quase perfeita. Por exemplo, em ocasiões muito especiais como um casamento de gala, é comum que os convidados estejam 'dressed to the nines'.
Frases de Exemplo
She showed up at the party dressed to the nines.
Ela apareceu na festa extremamente bem-vestida.
For his wedding, he was dressed to the nines.
No casamento dele, ele estava muito elegante.
Every time she attends a formal event, she’s dressed to the nines with elegance and style.
Sempre que ela participa de um evento formal, ela está extremamente elegante e estilosa.