Zip lips.
/zɪp lɪps/
ficar quieto
'Zip lips' é uma expressão idiomática divertida que significa 'fechar os lábios com um zíper', ou seja, manter-se calado. A imaginação aqui é vívida: visualize alguém fechando um zíper real sobre os lábios como se fossem impedidos de falar. Muito utilizada em contextos onde manter segredos ou não falar sobre um determinado assunto é essencial, essa expressão enfatiza a importância do silêncio. Pode ser usada tanto de maneira séria quanto humorística, dependendo do contexto em que é aplicada. Lembrar de 'zipar os lábios' pode ser crucial em situações onde é melhor pensar antes de falar ou quando o silêncio é a melhor estratégia.
Frases de Exemplo
Zip your lips and listen for once.
Feche a boca e ouça por uma vez.
She zipped her lips when the teacher looked her way.
Ela fechou a boca quando o professor olhou para ela.
After the surprise was spoiled, everyone was told to zip their lips.
Após a surpresa ser arruinada, todos foram instruídos a ficarem calados.
