[イディオム] ZIP LIPS. - 話さない秘密の保持方法

口を閉ざす。

「Zip lips」は直訳すると「唇にファスナーをする」という意味ですが、何も言わないこと、秘密を守ることを強調しています。

例文

1. Zip your lips and listen for once.

   一度黙って話を聞くようにと言っている。

2. She zipped her lips when the teacher looked her way.

   先生が見ているからといって、何も言わないようにしている。

3. After the surprise was spoiled, everyone was told to zip their lips.

   サプライズが台無しになった後、秘密を守るように皆に言われた。