[Expressão Idiomática] WIN HANDS DOWN. - Como Vencer Facilmente: Dicas Infalíveis

vencer facilmente

A expressão 'win hands down' é usada quando alguém vence algo com extrema facilidade, sem necessidade de grande esforço ou disputa acirrada. Originária das corridas de cavalo, essa expressão fazia referência aos jockeys que conseguiram uma vantagem tão grande que podiam abaixar as mãos e relaxar antes mesmo de cruzar a linha de chegada. Hoje, ela é empregada em diversas situações onde o sucesso é alcançado com uma clareza impressionante. Por exemplo, se um estudante passa em um exame com notas altíssimas, pode-se dizer que ele 'venceu hands down'.

Frases de Exemplo

1. He won the match hands down.

   Ele ganhou a partida com facilidade.

2. She wins the debate hands down every time.

   Ela ganha o debate com facilidade toda vez.

3. In the cooking competition, their team won hands down due to their innovative dishes.

   Na competição de culinária, a equipe deles ganhou com facilidade devido aos pratos inovadores que fizeram.