[สำนวน] MUM'S THE WORD. - เรียนการใช้ภาษาเพื่อรักษาความลับ

รักษาความลับ

สำนวน 'Mum's the word' เป็นการแสดงว่าคุณจะไม่เปิดเผยข้อมูลหรือความลับใดๆ ใช้เมื่อเราต้องการบอกว่าต้องเก็บรักษาข้อมูลนั้นซึ่งไม่ควรให้คนอื่นรู้ มันเป็นสำนวนที่ใช้กันอย่างกว้างขวางในการสื่อสารว่า 'เงียบไว้ดีที่สุด'.

ประโยคตัวอย่าง

1. Don't tell anyone about the surprise party, mum's the word.

   อย่าบอกใครเกี่ยวกับปาร์ตี้เซอร์ไพรส์นี้ เรื่องนี้เป็นความลับ

2. Even with everyone asking, he knew mum's the word about the company's plans.

   แม้ทุกคนจะถาม เขาก็รู้ว่าเรื่องนี้ต้องเป็นความลับเกี่ยวกับแผนของบริษัท

3. She gave him a stern look and reminded him, mum's the word, it's a secret.

   เธอให้สายตาเข้มและเตือนเขาว่า เรื่องนี้เป็นความลับ มันเป็นความลับ