[สำนวน] UNDER THE TABLE. - เรียนรู้คำว่าลับๆในสำนวนอังกฤษ

ทำอะไรโดยลับ

สำนวน 'Under the table' ใช้กับการกระทำที่เกิดขึ้นอย่างลับๆ ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ โดยเฉพาะเมื่อเกี่ยวข้องกับการจ่ายเงินหรือรับสินบนอย่างไม่ถูกต้องตามกฎหมาย เช่น การให้เงินใต้โต๊ะเพื่อให้ได้มาซึ่งบริการหรือสินค้าโดยไม่ต้องผ่านกระบวนการทางกฎหมายที่ถูกต้อง

ประโยคตัวอย่าง

1. They paid him under the table to avoid taxes.

   พวกเขาจ่ายเงินแบบไม่ถูกต้องตามกฎหมายเพื่อหลีกเลี่ยงภาษี

2. The deal was arranged under the table, bypassing official channels.

   ข้อตกลงถูกจัดการแบบลอบเลี่ยงวิธีการอย่างเป็นทางการ

3. Many workers were receiving wages under the table without formal documentation.

   คนงานหลายคนรับเงินเดือนแบบไม่ถูกต้องตามกฎหมายโดยไม่มีเอกสารรับรอง