[英文成語]UNDER THE TABLE. — 學習英語俚語：隱秘交易的語言

秘密地

「Under the table」這個短語用來形容秘密的或未經正式記錄的交易，特別是那些違反法律或規章的。例如，非法支付現金以避免稅收或記錄通常被稱為「under the table」的交易。源自桌子下面做交易的行為，象徵著不被看見或秘密進行。在臺灣，這類行為可能被稱作「黑錢交易」。透過了解這個表達，你可以更深入地掌握英語中表示隱秘行為的短語，並在適當的情境中運用它。

範例句子

1. They paid him under the table to avoid taxes.

   他們私下付款以逃避稅款。

2. The deal was arranged under the table, bypassing official channels.

   這筆交易是私下安排的，繞過了官方渠道。

3. Many workers were receiving wages under the table without formal documentation.

   很多工人沒有正式的文件，私下獲得工資。