[สำนวน] NAIL COLORS TO THE MAST. - เรียนรู้วิธีประกาศความมุ่งมั่นในภาษาอังกฤษ

แสดงความมุ่งมั่นอย่างเต็มที่

Nail colors to the mast" เป็นวลีที่มาจากประเพณีทางเรือที่หมายถึงการแสดงความมุ่งมั่นอย่างชัดเจนและไม่ยอมสยบศัตรู ในทางเปรียบเทียบ, เมื่อคนเราใช้วลีนี้, หมายถึงพวกเขาตัดสินใจแสดงความทะเยอทะยานหรือความคิดเห็นอย่างเด็ดขาดและตอกย้ำการตัดสินใจนั้นแน่นอน

ประโยคตัวอย่าง

1. He nailed his colors to the mast by openly supporting the controversial policy.

   เขาประกาศสนับสนุนนโยบายที่เป็นข้อขัดแย้งอย่างเปิดเผย

2. During the debate, she nailed her colors to the mast and defended her position strongly.

   ระหว่างการโต้วาที เธอแสดงจุดยืนอย่างชัดเจนและปกป้องตำแหน่งของเธออย่างแข็งขัน

3. By wearing that badge, he’s nailing his colors to the mast and showing his true beliefs.

   การใส่เข็มกลัดนั้น เขาแสดงจุดยืนและความเชื่อของเขาอย่างชัดเจน