[สำนวน] THROW SOMEONE FOR A LOOP. - กลวิธีที่ทำให้งงงวยได้ง่ายๆ

ทำให้ใครบางคนประหลาดใจหรือสับสนอย่างมาก

สำนวน 'Throw someone for a loop' หมายถึงการทำให้ใครบางคนรู้สึกประหลาดใจหรือสับสนอย่างมากโดยฉับพลัน มักใช้เมื่อได้ยินข่าวสารไม่คาดคิดหรือเจอเหตุการณ์ที่ไม่ได้เตรียมตัวไว้ ซึ่งทำให้คนนั้นต้องปรับตัวหรือคิดหาวิธีแก้ไขอย่างรวดเร็ว

ประโยคตัวอย่าง

1. That news really threw me for a loop.

   ข่าวนั้นทำให้ฉันประหลาดใจอย่างมาก

2. His unexpected decision threw her for a loop.

   การตัดสินใจที่ไม่คาดคิดของเขาทำให้เธอตกใจ

3. The announcement threw everyone for a loop.

   ประกาศนั้นทำให้ทุกคนประหลาดใจ