[สำนวน] DROP THE HAMMER. - เรียนรู้คำสำนวนสำหรับการกระทำที่แข็งแกร่ง

ตัดสินใจอย่างเด็ดขาด

'Drop the hammer' เป็นคำสำนวนที่ใช้เมื่อมีการตัดสินใจหรือกระทำอย่างเด็ดขาด มักจะใช้ในบริบทที่ต้องมีการดำเนินการอย่างหนักหรือรวดเร็วเพื่อแก้ไขสถานการณ์ต่างๆ.

ประโยคตัวอย่าง

1. The judge decided to drop the hammer on the corrupt politician with a severe sentence.

   ผู้พิพากษาตัดสินโทษนักการเมืองที่ทุจริตอย่างหนัก

2. When the team failed to meet their sales target again, the manager had to drop the hammer and enforce stricter policies.

   เมื่อทีมไม่สามารถบรรลุเป้าหมายการขาย ผู้จัดการต้องบังคับใช้นโยบายที่เข้มงวดขึ้น

3. After repeated warnings, the coach dropped the hammer and benched him for the next game due to his lack of effort in training.

   หลังการเตือนหลายครั้ง โค้ชตัดสินใจไม่ให้เขาเล่นในเกมถัดไปเนื่องจากขาดความพยายามในฝึกซ้อม