[สำนวน] GO BELLY UP. - เรียนรู้ภาษาอังกฤษผ่านสำนวนแสนสนุก

ล้มเหลว

สำนวน 'Go belly up' ใช้เพื่อบอกถึงธุรกิจหรือแผนการที่ล้มเหลวหรือเจ๊งลง มาจากภาพลักษณ์ของปลาที่ตายแล้วลอยคว่ำท้องขึ้น ในการใช้งานจริง หากใครบ่นว่าร้านของเขาล้มเหลว ก็อาจจะพูดว่า 'My shop went belly up after the new mall opened.'

ประโยคตัวอย่าง

1. The company went belly up after the economic downturn.

   บริษัทเจ๊งหลังจากเศรษฐกิจตกต่ำ

2. Without any warning, the small startup went belly up, leaving its employees looking for new jobs.

   โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า ธุรกิจสตาร์ทอัพเล็กๆ ก็ล้มเหลว ทำให้พนักงานต้องหางานใหม่

3. After mismanagement of funds, it wasn’t long before the restaurant went belly up.

   หลังจากการบริหารเงินผิดพลาด ร้านอาหารก็เจ๊งในเวลาไม่นาน