[สำนวน] THE BALL'S IN YOUR COURT. - เรียนรู้การควบคุมตัวเองและตัดสินใจ

ถึงตาคุณตัดสินใจ

สำนวน 'The ball's in your court' เป็นการบอกว่าตอนนี้คุณเป็นคนที่มีอำนาจหรือโอกาสในการตัดสินใจต่อไปในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง นั่นเป็นเหมือนกับในกีฬาเทนนิสที่บอลอยู่ในครึ่งสนามของคุณ และคุณต้องตอบโต้กลับไป ใช้ในบริบทของงานหรือสถานการณ์ชีวิตที่บุคคลนั้นๆ มีความรับผิดชอบในการกำหนดผลลัพธ์ของสถานการณ์ การรู้ว่า 'The ball's in your court' สามารถช่วยให้คุณตระหนักถึงความรับผิดชอบและใช้โอกาสนั้นให้เกิดประโยชน์สูงสุด.

ประโยคตัวอย่าง

1. The ball's in your court now, decide wisely.

   ตอนนี้เป็นตาของคุณแล้ว เลือกด้วยความรอบคอบ

2. I've done my part, the ball's in your court.

   ฉันทำส่วนของฉันเสร็จแล้ว ตอนนี้เป็นตาของคุณ

3. You have all the information you need, so the ball's in your court to make the next move.

   คุณมีข้อมูลครบถ้วนแล้ว ดังนั้นเป็นตาของคุณในการตัดสินใจต่อไป