[สำนวน] WHISTLE IN THE DARK. - ฝึกบริหารจัดการกับสถานการณ์ที่ไม่แน่นอนหรือมืดมน

พยายามแม้มืดมน

'Whistle in the dark' เปรียบเพียงคุณพยายามทำบางสิ่งแม้กระทั่งในสถานการณ์ที่ไม่แน่นอนหรือกลัว เหมือนกับการพยายามปลอบโยนตนเองหรือแสดงความมั่นใจในขณะที่ใจความไม่สงบ ในภาษาไทยอาจเรียกว่า 'ทำตามลำพังในความมืด.'

ประโยคตัวอย่าง

1. Tim tried to whistle in the dark as he walked home alone.

   Tim พยายามเป่าปากตัวเองให้ได้ยินเสียงว่าเดินกลับบ้านอย่างกล้าหาญ

2. Jessica always whistles in the dark trying to keep her fears at bay when the lights go out suddenly.

   Jessica มักพยายามเป่าปากตัวเองทุกครั้งที่ไฟดับเพื่อควบคุมความกลัว

3. Every time Robert hears a strange noise in his house at night, he whistles in the dark to reassure himself that nothing is wrong.

   ทุกครั้งที่ Robert ได้ยินเสียงแปลกๆ ในบ้านตอนกลางคืน เขาพยายามทำให้ตัวเองสงบสินใจว่าไม่มีอะไรผิดปกติ