[관용구] WHISTLE IN THE DARK. - 두려움 속에서 용기를 찾는 방법

두려움을 감추려 하다

'Whistle in the dark.'이라는 표현은 사람들이 두렵거나 불확실한 상황에서 자신을 격려하거나 두려움을 감추기 위해 용기를 내려고 할 때 사용됩니다. 이러한 표현은 어둠 속에서 휘파람을 불며 자신을 진정시키려는 옛날 관습에서 유래되었습니다. 캠핑을 갔을 때 어둡고 조용한 숲에서 무서운 소리를 듣고, 그 두려움을 이겨내기 위해 휘파람을 불면 'Whistle in the dark'을 사용하는 것이 적절한 사례가 될 수 있습니다.

예문

1. Tim tried to whistle in the dark as he walked home alone.

   팀은 혼자 집에 갈 때 두려움을 없애기 위해 억지로 용기를 내었습니다.

2. Jessica always whistles in the dark trying to keep her fears at bay when the lights go out suddenly.

   제시카는 불이 갑자기 꺼질 때 두려움을 없애기 위해 항상 억지로 용기를 냅니다.

3. Every time Robert hears a strange noise in his house at night, he whistles in the dark to reassure himself that nothing is wrong.

   로버트는 밤에 이상한 소리를 들을 때마다 모든 것이 괜찮다고 스스로를 안심시키기 위해 억지로 용기를 냅니다.