[สำนวน] LEAVE SOMEONE HIGH AND DRY. - เรียนรู้สำนวนอังกฤษ ช่วยให้เข้าใจความหมายที่ทิ้งให้ตกที่นั่งลำบาก

ทิ้งให้ตกที่นั่งลำบาก

สำนวน 'Leave someone high and dry' ใช้เมื่อต้องการแสดงถึงสถานการณ์ที่คุณทอดทิ้งใครสักคนไว้ในสถานการณ์ยากลำบากโดยไม่มีความช่วยเหลือ มาจากเรื่องของเรือที่ถูกทิ้งไว้บนหาดหลังจากน้ำลด ซึ่งไม่สามารถเคลื่อนไหวไปไหนได้ เช่นเดียวกับคนที่ถูกทิ้งไว้จะรู้สึกว่าไม่มีทางเลือกหรือช่วยเหลือ

ประโยคตัวอย่าง

1. Don't leave her high and dry.

   อย่าปล่อยให้เธอต้องเจอปัญหา

2. Canceling last minute left the organizer high and dry.

   การยกเลิกทันทีทำให้ผู้จัดงานต้องเจอปัญหา

3. He felt betrayed when his team abandoned him, leaving him high and dry.

   เขารู้สึกถูกทรยศเมื่อลูกทีมทิ้งเขาต้องเผชิญปัญหาคนเดียว